Muñeca

En el programa hay una breve biografía de Armando Discépolo.

Un texto de Eduardo Pavlovsky : " En el teatro 'representativo' la línea narrativa es eje de lo dramático, los actores interpretan historias, textos escritos, crean personajes psicológicos.

En el teatro de 'estados' los actores experimentan el texto, desviando la historia y extraviando el tiempo cronológico, creando nuevos ritornellos en el espectáculo. Otros espacios-tiempos.

Con poco recorrido tienen diferencias de 'estados'.

No hay que confundir recorrido con movimiento.

Hay actores y actrices para el teatro representativo. Y hay actores - actrices para el teatro de estados.

Son dos concepciones del teatro y quizás de la vida.

Las obras de Bartís no interpretan la narrativa del autor.

La 'experimentan' hasta el límite de lo posible. El texto es acribillado reencontrando nuevos sentidos en los ensayos.

Los cuerpos de los actores son el paradigma de los nuevos desciframientos.

Esa es su 'singularidad específica'. Su firma como creador. Su sello. Su marca."

En el programa se encuentra una sinopsis de la versión y se aclara "La versión altera momentos y situaciones pero utilizando siempre el 'texto' original. Los únicos agregados 'textuales' son los parlamentos en francés y la frase de Juan Domingo Perón "Llevo en mis oídos esa maravillosa música.". La traducción del texto en francés: 'Buenas noches. Yo soy Muñeca. La Muñeca. Soy lo que se dice de mí: Evita Capitana, la mujer muerta. La Virgencita de Luján. He aquí los hombres. Los 'muchachos'. Una mujer. Algunos hombres. De este encuentro insignificante nace la desgracia. (Canta) La influencia. Lo que no ocurre en años sucede en un instante. Los hombres y esa curiosidad atroz que los carcome, buscándose a sí mismos. Ahora la acción. Algunos sonidos. Un hombre y una mujer se persiguen horrorizados como un perro y un gato atados a una estaca. La pesadilla del movimiento continuo."

En el programa además figura el siguiente texto " Patrocinado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina"

Dedicado a Jorge Luis Rivero.