La obra transcurre en Londres, Inglaterra y Kabul, Afganistán, justo antes y justo después del bombardeo norteamericano sobre los supuestos campos de entrenamiento de terroristas en Khost, Afganistán, en agosto de 1998. Para huir de una existencia vacía de sentido, una inglesa viaja desde Londres a la capital afgana, ciudad por la cual está apasionada. Su marido y su hija parten en su búsqueda para saber si –como suponen– fue asesinada por los talibanes o decidió cambiar su vida por completo, abandonando voluntariamente a su familia para convertirse al Islam y casarse con un musulmán. En En casa / En Kabul se cruzan dos culturas nacidas de filosofías diferentes, un Occidente en decadencia y un islamismo a la deriva.
Una primera versión de la obra fue escrita en 1999 y estrenada en Londres, y una segunda fue finalizada por Kushner en 2001–antes del 11 de septiembre– y estrenada en Nueva York el 19 de diciembre de ese año. El autor concluyó la versión actual en abril de 2004.
Sólo apta para mayores de 18 años
- Autoría:
- Tony Kushner
- Traducción:
- Federico González Del Pino, Fernando Masllorens
- Actúan:
- Marta Lubos, Ricardo Merkin, Laura Novoa, Sergio Oviedo, Horacio Peña, Pablo Razuk, Alberto Segado, Elena Tasisto, Claudio Tolcachir, Norberto Trujillo
- Vestuario:
- Florencia Del Gener, Mariana Del Gener
- Escenografía:
- Florencia Del Gener, Mariana Del Gener, Carlos Gandolfo
- Iluminación:
- Héctor Calmet
- Escultura:
- Enrique Savio
- Música:
- Pocho Lapouble
- Entrenamiento lingüístico:
- Emilia Shabnam Yazdani, Sohrab Yazdani
- Colaboración artística:
- Mary Sue Bruce
- Dirección:
- Carlos Gandolfo
- TEATRO SAN MARTIN (2004)
